این سخنرانی در سال ۱۳۷۹ و به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی ایراد شده است. پروفسور مکلین در این سخنرانی ضمن اشاره به برخی مباحث مطرح شده پیرامون هرمنوتیک، از جمله کارکردهای این نظریه را عبور از شئ ایی انگاری به عنوان سرآغاز معرفت بشر و تاکید بر توجه به متن عنوان نموده و پیرامون نقش هرمنوتیک در فهم صحیح سنّت و کاربرد آن و نیز چگونگی بهره مندی از هرمنوتیک در استفاده از سنت، مباحثی ارائه می‌نمایند. ایشان همچنین با رد نظر دکارت، تصور انسان خالی الذهن را قابل قبول نمی‌دانند. مترجم فارسی این سخنرانی دکتر لطیفی است.